1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:02:11,375 --> 00:02:13,208 Com licença! 4 00:02:47,375 --> 00:02:50,208 Como é esta pequena cidade? 5 00:02:50,375 --> 00:02:55,083 Não sei. Acabei de chegar hoje também. 6 00:02:55,250 --> 00:02:57,000 Desculpe. 7 00:04:42,875 --> 00:04:45,458 Estávamos esperando você na segunda-feira. 8 00:04:45,625 --> 00:04:48,875 - Você teve algum problema? - Não. 9 00:04:49,500 --> 00:04:53,958 Posso perguntar por que você escolheu Rimini? 10 00:04:55,125 --> 00:04:57,250 Porque eu nunca estive aqui. 11 00:04:57,458 --> 00:05:00,125 Você acha que isso é motivo suficiente? 12 00:05:00,333 --> 00:05:01,500 Sim. 13 00:05:04,750 --> 00:05:06,750 Então, Dominici. 14 00:05:07,750 --> 00:05:11,083 Dominici... Dominici? 15 00:05:11,250 --> 00:05:16,083 - O filho do herói de El Alamein? - Com licença? 16 00:05:16,333 --> 00:05:18,392 Eu queria saber se você era parente 17 00:05:18,500 --> 00:05:23,500 ao famoso coronel Dominici, medalha de ouro das Aerotransportadas. 18 00:05:23,708 --> 00:05:25,625 Não, não tenho nada a ver com ele. 19 00:05:27,833 --> 00:05:32,125 "Dominici, nascido em Viena." 20 00:05:33,875 --> 00:05:37,417 "37 anos. Graduado com notas máximas na Cattolica de Milão." 21 00:05:37,500 --> 00:05:39,625 “Professor de História da Arte”. 22 00:05:39,833 --> 00:05:43,583 "Escola Italiana de Mogadíscio de 1959 a 1960." 23 00:05:43,750 --> 00:05:47,500 "Agrigento em 1963..." 24 00:05:48,625 --> 00:05:52,500 O que você fez durante os 3 anos que você não ensinou? 25 00:05:52,750 --> 00:05:56,375 - Vendi livros parcelados. - Então você é um especialista. 26 00:05:56,583 --> 00:06:00,113 "Escola Itinerante na Sardenha e outra licença." 27 00:06:00,250 --> 00:06:03,750 O perfil do seu personagem não diz muito. 28 00:06:04,000 --> 00:06:07,708 É normal, sem infâmia e sem elogios. 29 00:06:07,875 --> 00:06:10,500 Não parece que você tem... 30 00:06:10,750 --> 00:06:15,083 Vamos colocar desta forma... uma vocação docente. 31 00:06:15,250 --> 00:06:16,375 Provavelmente. 32 00:06:17,625 --> 00:06:21,500 Hoje o colégio está em greve. 33 00:06:21,750 --> 00:06:26,333 Esta é outra face da liberdade. 34 00:06:26,500 --> 00:06:28,958 Vir. Vou te mostrar a escola. 35 00:06:29,125 --> 00:06:30,750 Por favor. 36 00:06:47,625 --> 00:06:50,583 Esta é a sua aula. 37 00:06:52,000 --> 00:06:56,125 Não direi mais nada. eu quero você para formar uma opinião pessoal. 38 00:06:56,333 --> 00:07:00,375 Mas na minha escola não há espaço para protestos, 39 00:07:00,500 --> 00:07:03,333 nem pelas ideias do Presidente Mao. 40 00:07:03,500 --> 00:07:08,375 Escolha os sistemas que você prefere, mas mantenha a disciplina. 41 00:07:09,000 --> 00:07:10,625 19... 42 00:07:10,833 --> 00:07:13,500 19, 19. 43 00:07:17,625 --> 00:07:19,000 23. 44 00:07:19,833 --> 00:07:22,500 5, 5... 45 00:07:22,708 --> 00:07:24,208 35. 46 00:07:24,375 --> 00:07:26,083 51. 47 00:07:26,250 --> 00:07:28,458 Devo lhe dar 20.000 liras. 48 00:07:28,625 --> 00:07:31,375 - Pagar. - Você dá crédito ao Leo, mas não para mim. 49 00:07:31,625 --> 00:07:33,375 Leo não tem dinheiro. 50 00:07:33,625 --> 00:07:34,875 20.000. 51 00:07:36,208 --> 00:07:39,208 Pessoal, o que é isso? Você está com medo? 52 00:07:39,375 --> 00:07:43,250 - Apenas 20.000. Leão! - Não estou com vontade. Eu não tenho dinheiro. 53 00:07:43,458 --> 00:07:45,375 - Doutor. - Não. 54 00:07:45,583 --> 00:07:47,625 Por uma noite que eu ganhei... 55 00:07:47,875 --> 00:07:51,125 - Vamos, Marcelo. 20.000. - Estou sem sorte hoje. 56 00:07:51,375 --> 00:07:55,875 - Não vou te dar 20 mil liras. - Ainda são 18h. Para onde iremos? 57 00:07:56,125 --> 00:07:57,875 Para a marina? 58 00:07:58,125 --> 00:08:01,083 - Vamos, pessoal. Pote 20.000. - Pote. 59 00:08:04,375 --> 00:08:06,625 Não brinco com quem não conheço. 60 00:08:09,125 --> 00:08:12,125 Não dê ouvidos a ele. Ele é um caipira mimado. 61 00:08:12,208 --> 00:08:13,583 Montanari. 62 00:08:13,750 --> 00:08:16,375 - Sr. Marlvestiti. - O prazer é meu. 63 00:08:16,625 --> 00:08:19,208 -Nello Bazzoni. - Como vai você? 64 00:08:19,375 --> 00:08:21,583 - Ele é Marcelo. - Olá. 65 00:08:23,000 --> 00:08:26,375 Esconda esse dinheiro. O marechal e eu somos amigos, 66 00:08:26,583 --> 00:08:30,113 mas o dono deste lugar não permite dinheiro na mesa. 67 00:08:33,250 --> 00:08:36,750 - Giorgio Mosca. - Nós o chamamos de Aranha. 68 00:08:37,500 --> 00:08:40,375 - 20.0007 - Mais, se quiser. 69 00:08:40,625 --> 00:08:43,750 Vamos começar com 20. É a minha vez. 70 00:08:44,000 --> 00:08:47,250 - Como você disse que se chama? - Dominici. 71 00:08:47,500 --> 00:08:51,708 - O que você está fazendo aqui? - Eu dou aula aqui, no ensino médio. 72 00:09:15,583 --> 00:09:17,000 Fora. 73 00:09:17,958 --> 00:09:19,875 Você é bom, professor. 74 00:09:20,125 --> 00:09:24,833 - Pote de 407 - Pote. O que mais você pode jogar? 75 00:09:28,500 --> 00:09:30,125 Tudo. 76 00:09:36,625 --> 00:09:40,000 Como é possível que você nunca o encontra em casa? 77 00:09:40,250 --> 00:09:43,875 Você contou a ele Estou ligando há 5 ou 6 dias? 78 00:09:44,083 --> 00:09:47,208 Por favor, peça para ele ligar a qualquer hora da manhã. 79 00:09:47,375 --> 00:09:50,583 Obrigado. Sim, Dominici. 80 00:10:21,500 --> 00:10:22,708 Você está dormindo? 81 00:10:33,583 --> 00:10:35,375 Você tem fósforos? 82 00:10:48,333 --> 00:10:50,625 Não pense nisso. Isso irá embora. 83 00:10:56,208 --> 00:11:01,250 Estou lhe contando por experiência própria. Isso parece insuportável, mas vai passar. 84 00:11:08,583 --> 00:11:12,500 - Então por que vivemos? - Nós sobrevivemos. 85 00:11:12,750 --> 00:11:15,875 - Você está chateado comigo? - De jeito nenhum. 86 00:11:17,000 --> 00:11:19,941 - Essas coisas acontecem. - Eles aconteceram com você? 87 00:11:21,833 --> 00:11:24,250 Não é sério. Não por minha causa, 88 00:11:24,500 --> 00:11:26,875 mas por causa das mulheres que conheci. 89 00:11:29,375 --> 00:11:31,583 Você me amou muito? 90 00:11:31,750 --> 00:11:34,985 Mônica, parece que estamos cuidando de uma pessoa morta. 91 00:11:37,833 --> 00:11:41,250 - Você se arrepende? - Muito luxo. 92 00:11:41,375 --> 00:11:43,250 Eu não tinha dinheiro para isso. 93 00:11:46,875 --> 00:11:51,375 - Você gostaria de um filho? - Deus, não! Por que motivo? 94 00:11:57,958 --> 00:11:59,250 Dormir. 95 00:12:06,125 --> 00:12:09,333 O que mais me incomoda em você é a sua gentileza. 96 00:12:10,500 --> 00:12:12,500 Poderia matar um boi. 97 00:12:16,625 --> 00:12:18,958 Não é gentileza. 98 00:12:24,250 --> 00:12:27,375 "Em segundo lugar, vamos pedir o direito de debater 99 00:12:27,583 --> 00:12:29,875 sobre nossos problemas." 100 00:12:30,125 --> 00:12:33,875 "Em terceiro lugar, pedimos que, como em muitas escolas secundárias..." 101 00:12:34,750 --> 00:12:37,458 Meu nome é Dominici, e eu sou o novo professor. 102 00:12:37,625 --> 00:12:41,083 Bom dia. Que possamos terminar preparar a agenda de hoje? 103 00:12:41,250 --> 00:12:43,250 - Certamente. - Obrigado. 104 00:12:43,500 --> 00:12:46,125 "Em terceiro lugar, pedimos que, como em muitos 105 00:12:46,333 --> 00:12:49,417 escolas secundárias de Roma, Milão, Torino, Gênova e Florença, 106 00:12:49,500 --> 00:12:54,583 os alunos têm um conselho de classe.” Isso é tudo. 107 00:12:54,750 --> 00:12:58,625 Todas as outras classes devem aprovar isso. 108 00:12:58,833 --> 00:13:03,708 Diga ao Roberto para digitar maior e faça o layout. 109 00:13:08,250 --> 00:13:09,958 Você vai assinar também? 110 00:13:10,125 --> 00:13:13,125 - Qual é o seu nome? -Fabrizio Romani. 111 00:13:19,208 --> 00:13:24,208 Você tem uma média incrível. 9,8,7,8,9... Quantos anos você tem? 112 00:13:24,375 --> 00:13:26,728 - 19 de junho. - O que seu pai faz? 113 00:13:26,875 --> 00:13:29,750 Ele é veterinário. Ele trabalha na Câmara Municipal. 114 00:13:29,958 --> 00:13:32,000 - Uma partida? - Claro. 115 00:13:37,958 --> 00:13:39,958 É problema seu, não meu. 116 00:13:40,125 --> 00:13:43,750 - Muitos professores vão assinar. - É problema deles. 117 00:13:43,958 --> 00:13:47,750 Estou aqui para explicar por que um dos versos de Petrarca é lindo, 118 00:13:48,000 --> 00:13:53,208 e acho que posso fazer isso bem. Todo o resto me entedia. 119 00:13:53,375 --> 00:13:57,257 Vermelho ou preto, vocês são todos iguais. Os negros são mais estúpidos. 120 00:14:04,625 --> 00:14:09,625 Ficarei com você 3 ou 4 meses, até o retorno do professor Mariano. 121 00:14:10,250 --> 00:14:14,750 Faz um tempo que não ensino e sei que muitas coisas mudaram. 122 00:14:15,000 --> 00:14:20,750 Mas no ensino, eu tenho o meu ponto de vista. Não impor isso a ninguém. 123 00:14:21,000 --> 00:14:24,250 Se alguém quiser estudar, estou aqui. 124 00:14:24,375 --> 00:14:27,963 Os outros podem fazer o que quiserem. Venha, não venha, leia, escreva, 125 00:14:28,083 --> 00:14:32,000 jogar navio de guerra. Desde que não perturbem. 126 00:14:32,208 --> 00:14:35,375 - Professor, podemos fumar? - Claro. 127 00:14:36,708 --> 00:14:40,500 Hoje temos 3 horas seguidas. O que o professor Mariano fez? 128 00:14:40,750 --> 00:14:43,875 - Um ensaio de classe. - Então vou te passar o assunto. 129 00:14:44,125 --> 00:14:47,625 Em tão pouco tempo, não vou poder conhecer todos vocês, 130 00:14:47,875 --> 00:14:50,625 Então é uma boa ideia para se apresentarem. 131 00:14:50,833 --> 00:14:54,958 Escreva sobre sua vida privada, sobre sua família, 132 00:14:55,125 --> 00:14:59,750 sobre dor, sobre alegria, sobre os erros que você cometeu. 133 00:15:00,750 --> 00:15:04,875 Você pode até evitar assinar. Levará mais tempo para entender. 134 00:15:06,375 --> 00:15:10,022 Se você não escreve com absoluto sinceridade, é energia desperdiçada. 135 00:15:11,375 --> 00:15:14,787 Para quem quer permanecer com tradição, outro assunto. 136 00:15:14,958 --> 00:15:19,000 A antítese da pureza e pecado no mundo de Manzoni. 137 00:15:20,000 --> 00:15:22,750 Comece a escrever, 138 00:15:23,000 --> 00:15:27,083 e não faça barulho enquanto eu estiver fora. 139 00:15:34,000 --> 00:15:37,125 Figaro Littéraire e Newsweek. 140 00:15:39,875 --> 00:15:41,458 600. 141 00:15:43,000 --> 00:15:44,375 Obrigado. 142 00:15:51,333 --> 00:15:54,250 -Professor Dominici. - Com licença? 143 00:15:54,500 --> 00:15:58,875 - Por que você não está na sala de aula? - Desci para pegar os papéis. 144 00:15:59,125 --> 00:16:03,333 - As crianças estão fazendo uma redação. - Você sai sem ver como eles estão? 145 00:16:03,500 --> 00:16:05,708 O que poderia acontecer? 146 00:16:05,958 --> 00:16:11,000 Você verá com seus próprios olhos. Sua aula é a mais barulhenta. 147 00:16:36,375 --> 00:16:38,625 Romani, vá para sua casa. 148 00:16:45,583 --> 00:16:48,708 - Quem permitiu que você fumasse? - Eu fiz. 149 00:16:50,375 --> 00:16:52,434 Apague esses cigarros agora mesmo. 150 00:16:52,583 --> 00:16:55,750 - É permitido em muitas escolas. - Neste não. 151 00:16:56,000 --> 00:17:00,125 Começamos mal. Venha me ver no final da aula. 152 00:17:26,125 --> 00:17:29,333 - Podemos fumar, professor? - Claro. 153 00:17:35,250 --> 00:17:37,500 O que é? Você não tem cigarros? 154 00:17:44,083 --> 00:17:45,375 Aqui. 155 00:18:44,875 --> 00:18:46,750 Você já entregou? 156 00:18:50,250 --> 00:18:52,250 Então por que você não escreve? 157 00:18:53,083 --> 00:18:54,958 Eu já terminei. 158 00:18:59,583 --> 00:19:01,375 O que você está lendo? 159 00:19:06,375 --> 00:19:08,958 - Isso te interessa? - 50-50. 160 00:19:10,833 --> 00:19:15,250 - Foi sugerido a você? Não, ganhei no Bingo. 161 00:19:17,125 --> 00:19:20,625 - O que é Bingo? - Uma loteria. 162 00:19:23,750 --> 00:19:28,125 - Sabe mais alguma coisa sobre Lawrence? - "Amante de Lady Chatterley". 163 00:19:28,375 --> 00:19:32,583 - Quem está sendo engraçado? - Eu, professor. 164 00:19:37,875 --> 00:19:40,167 Que outros livros de Lawrence você conhece? 165 00:19:40,250 --> 00:19:43,125 Ele disse isso. "Amante de Lady Chatterley" . 166 00:19:48,583 --> 00:19:53,375 "Abati Vanina". Vanina... Há um romance com esse nome. 167 00:19:53,625 --> 00:19:58,000 Eu sei. "Vanina Vanini". Um filme também foi tirado dele. 168 00:19:59,375 --> 00:20:01,708 - Você viu? - Não. 169 00:20:06,750 --> 00:20:09,750 Estranho. Você fez o ensaio sobre Manzoni. 170 00:20:09,958 --> 00:20:14,125 - Houve uma escolha, certo? - Claro. 171 00:20:14,375 --> 00:20:16,958 Alguém mais escolheu o tema Manzoni? 172 00:20:25,000 --> 00:20:26,708 Você é o único. 173 00:20:29,625 --> 00:20:34,000 - É um tema que lhe interessa? - Melhor que o outro. 174 00:20:36,750 --> 00:20:39,515 Sempre temos algo a dizer sobre nós mesmos. 175 00:20:40,333 --> 00:20:42,875 Eu preferi este. 176 00:21:06,125 --> 00:21:07,500 Tchau. 177 00:22:04,250 --> 00:22:06,125 - Abati. - Sim? 178 00:22:06,375 --> 00:22:07,500 Vir. 179 00:22:15,000 --> 00:22:18,167 O professor Mariano sempre fez testes orais em sua mesa? 180 00:22:18,250 --> 00:22:21,250 - Quase todos os professores fazem isso. - Isso te envergonha aqui? 181 00:22:21,333 --> 00:22:23,000 Não, é a mesma coisa. 182 00:22:24,125 --> 00:22:27,750 - Quantos anos você tem? - 19, quase 20. 183 00:22:33,375 --> 00:22:36,125 Você tem muitas ausências. Alguns são deliberados? 184 00:22:36,875 --> 00:22:38,500 Alguns. 185 00:22:38,750 --> 00:22:41,667 Seus pais não se importam se você vem regularmente à escola? 186 00:22:41,750 --> 00:22:44,667 Eu só tenho minha mãe. Não faz diferença para ela. 187 00:22:44,750 --> 00:22:49,500 - Você tem irmãos? Irmãs? - Uma irmã casada. 188 00:22:49,750 --> 00:22:54,208 - Ela não mora conosco. - E você sente muito por isso. 189 00:22:57,250 --> 00:22:58,375 Sim. 190 00:23:01,250 --> 00:23:03,667 O que você vai estudar quando você vai para a universidade? 191 00:23:03,750 --> 00:23:06,875 Nada. eu nem sei se eu quiser terminar o ano. 192 00:23:06,958 --> 00:23:10,625 Seria uma pena. Você só tem mais alguns meses. 193 00:23:10,875 --> 00:23:13,750 - O que você fará depois? - Vá para o exterior. 194 00:23:14,000 --> 00:23:17,250 - Para fazer o quê? - Qualquer coisa. 195 00:23:21,250 --> 00:23:25,000 Você não começou o trimestre mal. Você gosta de italiano? 196 00:23:25,750 --> 00:23:27,500 Suficiente. 197 00:23:33,250 --> 00:23:36,458 "Oh, durma, oh, doce e úmido, 198 00:23:36,625 --> 00:23:40,125 noite sombria, filho plácido.” 199 00:23:41,250 --> 00:23:44,458 "Oh, do conforto dos humanos doentios 200 00:23:44,625 --> 00:23:49,250 doce esquecimento de males tão graves isso torna a vida amarga e chata." 201 00:23:50,458 --> 00:23:53,750 Não me diga quem escreveu isso, mas se você gostar. 202 00:23:53,958 --> 00:23:55,625 Sim. 203 00:23:55,875 --> 00:23:58,000 Dê um nome e um período de tempo. 204 00:23:59,083 --> 00:24:02,458 -Leopardo. - 300 anos antes. 205 00:24:02,625 --> 00:24:05,750 Mas você tem um bom ouvido. É Monsenhor Della Casa. 206 00:24:07,375 --> 00:24:10,000 - Você lê muito? - Não. 207 00:24:11,500 --> 00:24:14,833 Você se matriculou novamente após 2 anos. Você esteve doente? 208 00:24:17,750 --> 00:24:20,250 Crianças, não sou muito paciente. 209 00:24:23,000 --> 00:24:27,083 - Você costuma ir ao cinema? - Diariamente. 210 00:24:27,250 --> 00:24:31,000 - Que tipo de filmes você gosta? - Aqueles que te fazem rir. 211 00:24:31,208 --> 00:24:34,708 - O que mais te interessa na vida? - Carros de corrida. 212 00:24:38,833 --> 00:24:41,083 - Sair. - Por que? 213 00:24:41,250 --> 00:24:43,500 Não sei por que, mas você sabe! 214 00:24:46,208 --> 00:24:49,958 - Eu não entendo. - Sim, você quer. Não me deixe chateado. 215 00:24:57,250 --> 00:24:58,375 Sente-se. 216 00:25:25,833 --> 00:25:28,625 - Oi. Entre. - Olá. 217 00:25:35,875 --> 00:25:38,375 - Olá. - Você trabalha aqui? 218 00:25:38,500 --> 00:25:42,750 Também. Se você quiser comprar uma casa, vou vendê-la por um bom preço. 219 00:25:43,000 --> 00:25:47,833 - De quem somos convidados esta noite? - Tem o apartamento na Viale Trento. 220 00:25:48,000 --> 00:25:50,875 - Se fizermos barulho, eles nos ouvirão. - Ou? 221 00:25:51,125 --> 00:25:53,375 Vila Ortênsia. 222 00:25:53,625 --> 00:25:55,743 Não. Não há nem aquecedor lá. 223 00:25:55,875 --> 00:25:59,250 Perdi 300.000 liras lá porque minhas bolas congelaram. 224 00:25:59,375 --> 00:26:01,750 Ou a casa dos Ferri. Quatro quartos. 225 00:26:01,958 --> 00:26:05,583 Tentei alugá-lo por 3 anos. Podemos aquecê-lo. 226 00:26:05,750 --> 00:26:09,875 O banheiro não funciona. Se você der descarga, há uma explosão de merda. 227 00:26:10,083 --> 00:26:13,750 - Quem vem? - Nós três, Leo e Gerardo. 228 00:26:13,958 --> 00:26:16,958 - Scrotone se juntará a nós. - Quem é Gerardo? 229 00:26:17,125 --> 00:26:19,833 Gerardo Pavani, um homem com muita massa. 230 00:26:20,000 --> 00:26:23,750 Você deve tê-lo visto. Ele sempre pega Vanina na escola. 231 00:26:24,000 --> 00:26:26,958 - Ela não está na sua turma? - Sim. 232 00:26:27,125 --> 00:26:29,500 Vamos para Viale Trento. 233 00:26:34,625 --> 00:26:37,507 - Você trouxe bebidas? - Tenho uísque no carro. 234 00:26:37,750 --> 00:26:39,500 - E a comida? - Leão. 235 00:26:39,750 --> 00:26:41,250 As cartas? 236 00:26:42,208 --> 00:26:44,375 - Bom. Vamos. - Vamos. 237 00:26:47,625 --> 00:26:49,458 Depois de você, professor. 238 00:27:00,708 --> 00:27:02,083 Eu abro. 239 00:27:04,333 --> 00:27:05,958 Três vezes. 240 00:27:06,708 --> 00:27:08,000 Eu verifico. 241 00:27:09,250 --> 00:27:11,333 - Diz seis vezes. - Tudo bem. 242 00:27:11,500 --> 00:27:14,375 - Estou dentro. Cartão. - Um. 243 00:27:16,375 --> 00:27:18,000 Dois. 244 00:27:21,708 --> 00:27:24,375 - Valéria. - Sim? 245 00:27:24,625 --> 00:27:26,083 Dê sua bênção. 246 00:27:49,625 --> 00:27:51,375 - Mover. - Por que? 247 00:27:51,583 --> 00:27:53,375 Não quero ninguém atrás de mim. 248 00:27:59,250 --> 00:28:01,625 - Verificar. - 10.000. 249 00:28:01,875 --> 00:28:03,375 30.000. 250 00:28:04,000 --> 00:28:06,500 -Cáli 251 00:28:06,750 --> 00:28:08,083 60.000. 252 00:28:08,333 --> 00:28:11,125 - 100.000. - Verificar. 253 00:28:12,250 --> 00:28:15,375 Tudo bem. Eu não quero massacrar você. 254 00:28:17,375 --> 00:28:20,208 - Casa cheia. - Não é suficiente. 255 00:28:27,375 --> 00:28:31,333 - Quanto devo a você? - 200.000, com o valor anterior. 256 00:28:38,625 --> 00:28:40,750 Você vai descontar em 15 dias? 257 00:28:41,750 --> 00:28:44,375 - Dê a ele. - O que farei com isso? 258 00:28:44,500 --> 00:28:48,125 - Enquadrar? - Vai ficar bom eventualmente. 259 00:28:53,625 --> 00:28:56,000 Nello, vá brincar em meu lugar. 260 00:29:01,375 --> 00:29:03,625 - Com licença. - Ninguém é formal aqui. 261 00:29:03,875 --> 00:29:07,125 Marcello, quanto pode valer? 262 00:29:07,333 --> 00:29:09,792 - Você roubou? - Ganhei jogando pôquer. 263 00:29:09,875 --> 00:29:13,125 A pedra é boa. Vale menos com a incisão. 264 00:29:13,333 --> 00:29:15,792 - Quanto? - Eu não lido com essas coisas. 265 00:29:15,875 --> 00:29:17,500 Deixe-me ver. 266 00:29:19,958 --> 00:29:23,375 - M.A.S. Que é aquele? - Não sei. 267 00:29:24,500 --> 00:29:27,375 - Cartões. - 30.000 está bem? 268 00:29:27,583 --> 00:29:29,375 Mais ou menos. 269 00:29:35,458 --> 00:29:37,833 - Valéria! - Sim? 270 00:29:39,625 --> 00:29:40,750 Aqui. 271 00:29:41,000 --> 00:29:44,250 - É para mim? - Sim. 272 00:29:47,625 --> 00:29:51,375 - O que você vai me dar em troca? - Não é o que você quer. 273 00:29:51,583 --> 00:29:53,642 - Mais cedo ou mais tarde... - Melhor mais tarde. 274 00:29:54,500 --> 00:29:56,208 - Vá brincar. - O que você quer? 275 00:29:56,375 --> 00:29:58,625 Eu vou te contar agora. 276 00:29:58,833 --> 00:30:01,458 Você a trouxe apenas para mostrar? 277 00:30:01,625 --> 00:30:04,833 Sua putinha. 278 00:30:05,000 --> 00:30:07,208 Você está me machucando. 279 00:30:07,375 --> 00:30:08,875 Vir. 280 00:30:09,083 --> 00:30:11,375 - Verificar. - Cartões. 281 00:30:11,500 --> 00:30:13,125 Verificar. 282 00:30:16,833 --> 00:30:19,500 Você fez muitas perguntas a Vanina. 283 00:30:20,875 --> 00:30:23,500 Ela me deu a entender que você a notou. 284 00:30:24,750 --> 00:30:26,985 Percebi que ela não parece feliz. 285 00:30:27,083 --> 00:30:30,625 Há um ano que lhe digo para desistir. 286 00:30:30,875 --> 00:30:32,750 De qualquer forma, trate-a bem. 287 00:30:34,125 --> 00:30:37,625 Não diga a ela que você me viu. Estou em Turim. 288 00:30:53,208 --> 00:30:56,500 - Aqui. A outra Vanina. - É para mim? 289 00:30:56,750 --> 00:30:59,625 Claro, mas você deve ler. 290 00:31:00,750 --> 00:31:03,125 Claro. É uma história legal? 291 00:31:03,958 --> 00:31:08,833 Sim. Ela é uma princesa romana e ele é um Carbonaro fugitivo. 292 00:31:09,000 --> 00:31:11,958 - E eles se amam. - Sim. 293 00:31:12,125 --> 00:31:15,250 Sorte deles! Obrigado. 294 00:31:16,500 --> 00:31:19,088 - E o seu namorado? - Ele está em Turim. 295 00:31:19,875 --> 00:31:21,500 Você quer uma carona? 296 00:31:28,125 --> 00:31:30,125 É cedo para mim. 297 00:31:31,083 --> 00:31:34,333 Não é muito limpo. Não lavo há um ano. 298 00:31:34,500 --> 00:31:37,167 Há um vazamento de gás. Você não tem medo de incêndio? 299 00:31:37,250 --> 00:31:41,500 Queimaria por um minuto. Coloquei apenas 1.000 liras por vez. 300 00:31:41,750 --> 00:31:44,250 - Onde você mora? - Bellaria. 301 00:31:46,375 --> 00:31:50,625 - O que seu namorado faz? - Supostamente o serviço militar. 302 00:31:50,833 --> 00:31:53,958 - Ele sempre consegue adiar. - Ele parece muito rico. 303 00:31:54,125 --> 00:31:58,625 Você acha isso por causa do carro? Ele o teria mesmo se fosse pobre. 304 00:32:00,125 --> 00:32:04,375 - Você vai se casar em breve? - Por que você só me faz perguntas? 305 00:32:06,625 --> 00:32:10,208 Nunca nos casaremos. Feliz? 306 00:32:11,375 --> 00:32:12,583 Sim. 307 00:32:30,083 --> 00:32:33,500 - Posso acompanhá-lo até em casa? - Eu não vou para casa. 308 00:32:34,875 --> 00:32:37,500 Você lamenta que seu namorado esteja em Turim? 309 00:32:37,750 --> 00:32:40,708 - Ele não está em Turim. - Onde ele está? 310 00:32:40,875 --> 00:32:44,458 Escondido em algum hotel nas redondezas 311 00:32:44,625 --> 00:32:47,250 com uma de suas conquistas de 50.000 Liras. 312 00:32:47,458 --> 00:32:49,500 Elas são lindas garotas. 313 00:32:50,500 --> 00:32:53,250 - Você não se importa? - Eu nunca me importei. 314 00:32:54,000 --> 00:32:55,750 Você não está muito apaixonado. 315 00:32:57,375 --> 00:32:58,708 Talvez. 316 00:33:01,375 --> 00:33:05,500 - Para onde você irá se não estiver em casa? - Ao cinema. 317 00:33:05,750 --> 00:33:09,583 Eles não abrirão por algumas horas. 318 00:33:09,833 --> 00:33:11,208 Vou esperar. 319 00:33:13,375 --> 00:33:15,708 Você se importa se eu esperar com você? 320 00:33:17,125 --> 00:33:18,890 Você não tem nada para fazer? 321 00:33:21,708 --> 00:33:25,625 Sim. É algo Eu queria fazer há muito tempo. 322 00:33:29,625 --> 00:33:31,458 - Você já veio aqui? - Não. 323 00:33:32,208 --> 00:33:35,500 Sou eu quem vai te mostrar as maravilhas desta costa. 324 00:34:04,000 --> 00:34:07,208 - Aposto que sei o que você pensa. - Vamos ouvir. 325 00:34:10,000 --> 00:34:13,583 - Você tem pena deles como prisioneiros. - Um pouco. 326 00:34:15,125 --> 00:34:20,125 Eu acho que se eles os colocassem de volta no mar, morreriam de saudade. 327 00:34:21,125 --> 00:34:24,875 Eles sentiriam falta de sua linda piscina com almoço e jantar garantidos. 328 00:34:26,500 --> 00:34:30,206 Só a falta de liberdade dá você tem momentos de alegria. 329 00:34:39,500 --> 00:34:41,875 - Sempre assim? - Sempre. 330 00:34:42,083 --> 00:34:45,250 Mas guardei o pão. Que horas são? 331 00:34:46,625 --> 00:34:49,375 São 14h20. Seu filme começará em breve. 332 00:34:51,250 --> 00:34:55,000 - Você realmente quer ir? - Eu não vou ao cinema. 333 00:34:56,500 --> 00:34:59,625 - Você costuma mentir? - Quando for necessário. E você? 334 00:35:01,083 --> 00:35:02,750 Se for indispensável. 335 00:35:05,500 --> 00:35:07,125 Preciso pegar um trem. 336 00:35:09,208 --> 00:35:12,875 - Você não está perguntando para onde estou indo? - Não. 337 00:35:15,500 --> 00:35:20,625 Para a casa da minha irmã. Ela é casada, tem 2 filhos, mas tem uma vida difícil. 338 00:35:21,708 --> 00:35:24,625 - Onde ela mora? - Em Monterchi. 339 00:35:24,833 --> 00:35:27,125 Há um lindo Pintura renascentista lá. 340 00:35:27,208 --> 00:35:30,458 "La Madonna del Parto", mas nunca vi isso. 341 00:35:31,375 --> 00:35:36,625 Aqui está. Em 1460, a comunidade de agricultores de Monterchi 342 00:35:36,875 --> 00:35:39,333 encomendou esta Madonna para Piero. 343 00:35:39,500 --> 00:35:44,250 Aqueles que o encomendaram não eram papas, príncipes ou banqueiros. 344 00:35:44,500 --> 00:35:48,265 Talvez no começo, Piero não deu importância ao trabalho. 345 00:35:48,500 --> 00:35:50,375 Apesar disso.. 346 00:35:52,875 --> 00:35:57,125 Aqui está o milagre desta fazenda mulher, orgulhosa como a filha de um rei. 347 00:35:58,500 --> 00:36:02,125 Há o silêncio total do campo ao seu redor. 348 00:36:02,333 --> 00:36:06,083 Até agora, ela provavelmente se divertiu contando aos animais seus segredos. 349 00:36:06,250 --> 00:36:08,375 Ela os chama pelo nome e... 350 00:36:10,375 --> 00:36:12,125 E ela ri! 351 00:36:15,208 --> 00:36:17,458 Então, de repente, tudo acabou. 352 00:36:19,375 --> 00:36:24,458 Através dos séculos, o destino escolheu sua pureza. 353 00:36:28,958 --> 00:36:32,375 Ela está consciente, mas não feliz. 354 00:36:34,333 --> 00:36:38,625 Talvez ela sinta que o vida misteriosa crescendo dentro dela 355 00:36:39,708 --> 00:36:44,250 terminará em uma cruz romana, como o de um malfeitor. 356 00:36:53,333 --> 00:36:57,375 Séculos depois, um grande poeta se voltará para ela com palavras sublimes. 357 00:37:02,625 --> 00:37:05,875 “Virgem Mãe, filha de seu filho, 358 00:37:06,125 --> 00:37:08,750 humilde além de todas as criaturas, e mais exaltado, 359 00:37:08,833 --> 00:37:11,422 ponto de viragem predestinado da intenção de Deus, 360 00:37:11,875 --> 00:37:15,375 teu mérito tão enobreceu a natureza humana 361 00:37:15,500 --> 00:37:19,875 que seu divino criador não desprezou sendo criatura de sua criatura.”” 362 00:37:22,375 --> 00:37:24,875 Ela provavelmente não teria entendido. 363 00:37:35,125 --> 00:37:37,000 Você gostaria de ter um filho? 364 00:37:38,958 --> 00:37:42,017 Todos vocês parecem concordar em me fazer a mesma pergunta. 365 00:37:44,500 --> 00:37:47,750 Santo Deus! Eu não tenho mais vontade. 366 00:37:48,500 --> 00:37:50,583 Nem a coragem, nem o desejo. 367 00:37:51,833 --> 00:37:54,000 Esqueci muitas coisas. 368 00:37:54,750 --> 00:37:57,000 Você pode me dizer. Você está começando agora. 369 00:37:58,125 --> 00:38:00,917 Existe um momento em que dois seres que se amam, 370 00:38:01,000 --> 00:38:03,000 desejo de ter um filho? 371 00:38:04,250 --> 00:38:06,000 Não sei. 372 00:38:06,875 --> 00:38:09,000 Não é verdade que estou começando agora. 373 00:38:10,583 --> 00:38:12,583 Duas pessoas que se amam. 374 00:38:12,750 --> 00:38:14,625 Talvez... 375 00:38:15,625 --> 00:38:19,375 Caso contrário, tudo o que resta é um corpo que se deforma. 376 00:38:20,958 --> 00:38:24,333 Só fica o desconforto, a pena, 377 00:38:24,500 --> 00:38:27,958 a crueldade do povo que começam a perceber isso. 378 00:38:28,875 --> 00:38:31,000 E nada pode ser feito. 379 00:38:36,333 --> 00:38:38,458 Ou quase nada. 380 00:39:01,875 --> 00:39:03,833 Triste de novo? 381 00:39:07,375 --> 00:39:09,333 Só um pouco decepcionado. 382 00:39:12,083 --> 00:39:15,958 Eu pensei que você fosse diferente de todos os outros. 383 00:39:17,625 --> 00:39:22,375 Mas então apostei contra mim mesmo, e eu esperava perder. 384 00:39:23,125 --> 00:39:27,500 Eu disse para mim mesmo: "Ele vai parar este trecho sem iluminação pública". 385 00:39:30,000 --> 00:39:32,375 Talvez eu tenha feito ainda pior. 386 00:39:32,583 --> 00:39:35,958 Eu sabia que você estava sozinho esta manhã e procurei por você. 387 00:39:36,125 --> 00:39:39,000 Talvez o livro de Stendhal fosse uma estratégia. 388 00:39:39,250 --> 00:39:42,167 - Como você sabia que eu estava sozinho? - Seus amigos me contaram. 389 00:39:42,250 --> 00:39:45,625 - Quem? - Aranha, Leo e Marcello. 390 00:39:45,875 --> 00:39:50,833 Grandes amigos! Eu posso imaginar o que disseram sobre mim. 391 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 Nem uma palavra. 392 00:39:54,375 --> 00:39:59,000 Eu não procurei você para gastar uma boa noite. Não estou interessado. 393 00:40:03,208 --> 00:40:05,583 A dor que você tem por dentro... 394 00:40:06,500 --> 00:40:11,250 Não suporto sua melancolia indefesa. 395 00:40:13,583 --> 00:40:15,375 Você não sabe nada sobre mim. 396 00:40:17,208 --> 00:40:19,500 Eu sei as coisas que eu queria saber. 397 00:41:42,833 --> 00:41:43,833 Parar! 398 00:41:46,125 --> 00:41:48,625 O que direi a ele? O que vou fazer? 399 00:41:49,500 --> 00:41:51,333 Com licença. Por favor. 400 00:42:29,958 --> 00:42:32,958 Duas mussarelas fritas e dois rolinhos de carne. Tudo bem. 401 00:42:34,250 --> 00:42:36,500 Vou mandar o menino imediatamente. 402 00:42:37,625 --> 00:42:39,125 Boa noite. 403 00:42:44,458 --> 00:42:46,125 Boa noite. 404 00:42:46,333 --> 00:42:47,583 Oi. 405 00:42:49,833 --> 00:42:52,375 - Quem está aqui? - Nelo. 406 00:42:52,625 --> 00:42:55,333 Ele está esfolando vivos dois atacadistas de carne de porco. 407 00:42:55,500 --> 00:42:57,333 Os outros? 408 00:42:57,500 --> 00:43:01,125 Leo tem um suíço de meia-idade mulher com uma amiga lésbica. 409 00:43:01,333 --> 00:43:05,333 Gerardo está sozinho e Spider tem gente no Nuovo Mondo. 410 00:43:05,500 --> 00:43:08,206 - Algo para comer? - Não. Vou terminar o vinho. 411 00:43:10,458 --> 00:43:12,375 Há algo errado? 412 00:43:13,958 --> 00:43:17,125 Pare de querer entender tudo à primeira vista. 413 00:43:17,208 --> 00:43:20,250 Na verdade, você nunca entenderá nada. 414 00:43:21,125 --> 00:43:23,949 Quem mora na província desenvolve um sexto sentido. 415 00:43:24,125 --> 00:43:27,537 Vamos ver o Spider no Nuovo Mondo e pegar garotas lá. 416 00:44:35,500 --> 00:44:37,625 Que comoção! 417 00:44:41,083 --> 00:44:44,907 - Marcello, como você está, viado furioso? - E você, velho gostoso? 418 00:44:46,750 --> 00:44:49,125 - Você é Danielle? - Venha, grande vagabunda! 419 00:44:49,333 --> 00:44:52,708 Sempre ouço falar de você. Vir. 420 00:44:52,875 --> 00:44:55,625 - Como vai com o diretor? - Eu o vejo raramente. 421 00:44:55,708 --> 00:44:59,375 Ele me expulsou do ensino médio quando eu não o deixei tocar minha bunda. 422 00:44:59,458 --> 00:45:03,083 Eu não sinto muito por isso, mas ele me enoja. 423 00:45:03,250 --> 00:45:07,125 Ele tem apenas uma mão, mas nunca fica parado. 424 00:45:07,375 --> 00:45:10,125 Ótimo! Que bom que você está aqui! 425 00:45:10,375 --> 00:45:14,125 Deseje-me um feliz aniversário. Tenho 26 anos e me sinto velho. 426 00:45:14,333 --> 00:45:16,750 Viu que comoção eu causei? 427 00:45:17,000 --> 00:45:20,958 Professor, olhe a mercadoria isso é por conta da casa. 428 00:45:21,125 --> 00:45:23,625 Bebida. Por que você não o faz dançar? 429 00:45:23,833 --> 00:45:26,750 - Ele deveria me perguntar. - Eu não posso dançar essas coisas. 430 00:45:27,000 --> 00:45:31,000 - Dance comigo. - Não. Você corre o risco de ter um ataque cardíaco. 431 00:45:31,208 --> 00:45:34,083 - Venha sentar. - Ele não vai deixar você ir. 432 00:45:34,250 --> 00:45:38,167 Aproveite isso. eu me sentiria como Estou dormindo com Gianni Agnelli. 433 00:45:38,250 --> 00:45:40,625 - Vamos! - Rosy! 434 00:45:42,208 --> 00:45:45,000 Rosa, onde você está? Vagabunda! 435 00:45:52,958 --> 00:45:54,125 Boa noite. 436 00:49:58,250 --> 00:49:59,958 Você gosta dela? 437 00:50:02,208 --> 00:50:06,500 -Vanina? - Quem mais? Não seja um idiota. 438 00:50:08,500 --> 00:50:11,583 Claro. Ela é linda. 439 00:50:11,750 --> 00:50:13,500 Muito! 440 00:50:14,458 --> 00:50:16,458 Mas problemático. Estou avisando você. 441 00:50:19,458 --> 00:50:23,875 Você acha que entende tudo imediatamente. O que você quer dizer? 442 00:50:24,083 --> 00:50:28,875 Pergunte por aí. Muito passado, pouco presente. 443 00:50:29,625 --> 00:50:31,625 Sem futuro. 444 00:50:38,875 --> 00:50:40,250 Olá. 445 00:51:01,875 --> 00:51:04,875 - Você quer dançar? - Não, obrigado. 446 00:51:05,083 --> 00:51:08,125 - Por que você não dança? - Estou cansado. 447 00:51:08,333 --> 00:51:10,333 Ele poderia falhar com você. 448 00:51:19,375 --> 00:51:24,083 Ele fala, mas sempre retorna com a língua de fora. 449 00:51:35,208 --> 00:51:38,083 - Sim? - Uísque e cigarros. 450 00:52:34,375 --> 00:52:38,708 - Por que você não quis dançar? - Eu te disse. Eu estava cansado. 451 00:52:38,958 --> 00:52:41,083 Por que você estava cansado? 452 00:52:45,000 --> 00:52:47,000 Não sejam tão idiotas! 453 00:52:47,208 --> 00:52:49,208 Somos idiotas! 454 00:53:10,500 --> 00:53:13,625 Pessoal, estou entediado. 455 00:53:14,833 --> 00:53:18,542 - Vamos para outro lugar. - Sente-se e não se preocupe. 456 00:53:18,625 --> 00:53:22,625 - Vamos todos para minha casa. - Por que? 457 00:53:22,875 --> 00:53:26,625 É seu aniversário e vamos comemorar. 458 00:53:26,833 --> 00:53:30,333 - Você nunca nos convidou. - Este é o momento certo, então. 459 00:53:30,500 --> 00:53:32,375 Vamos? 460 00:53:37,208 --> 00:53:39,000 Tudo bem. Vamos. 461 00:53:41,750 --> 00:53:45,708 Minha jaqueta! Estou indo embora. 462 00:54:02,208 --> 00:54:04,500 Professor, vamos? 463 00:54:16,583 --> 00:54:18,583 Ouça... 464 00:54:18,875 --> 00:54:22,000 Você não disse nada sobre ontem à noite, não é? 465 00:54:22,250 --> 00:54:24,750 Ah, certo! Você não tinha escola hoje. 466 00:54:38,625 --> 00:54:41,708 - Ir! Não faça tanta comoção! - Posso entrar? 467 00:54:43,208 --> 00:54:45,875 Ele se instalou no apartamento mais bonito. 468 00:54:46,083 --> 00:54:49,208 Esvaziei metade da despensa e então eles descobriram 469 00:54:49,375 --> 00:54:53,083 que ele tenha bebido 500 garrafas de champanhe. 470 00:54:53,250 --> 00:54:56,875 - Podemos ter um pouco de luz? - Estamos tateando. 471 00:55:01,250 --> 00:55:03,375 Que cabeça grande! 472 00:55:03,583 --> 00:55:06,500 Este é o satélite que os idiotas têm. 473 00:55:06,708 --> 00:55:09,250 Todo o povo de Bolonha comprou. 474 00:55:17,208 --> 00:55:19,625 Este é o pequeno apartamento? 475 00:55:19,875 --> 00:55:23,000 São 100 metros quadrados. Sente-se. 476 00:55:23,750 --> 00:55:26,250 Vanina, peça para eles beberem alguma coisa. 477 00:55:34,000 --> 00:55:38,250 Você gosta disso? Eu não sei ainda. 478 00:55:38,458 --> 00:55:43,333 Eu não vejo por que você comprou uma casa assim. 479 00:55:43,500 --> 00:55:46,875 Um arquiteto milanês que conhecemos no Lido sugeriu isso. 480 00:55:47,083 --> 00:55:49,083 - Um viado. - Acenda. 481 00:55:50,250 --> 00:55:52,250 Vanina gostou dele imediatamente. 482 00:55:52,458 --> 00:55:56,625 Eu disse a ele: “Aqui está o dinheiro. Prepare a casa para mim". 483 00:55:56,833 --> 00:56:00,125 No começo ele fez barulho. 484 00:56:00,333 --> 00:56:03,125 Aí eu encontrei um menino para ele em Porto Verde 485 00:56:03,333 --> 00:56:05,750 e desde então, ele veio todos os dias. 486 00:56:07,750 --> 00:56:10,167 Infelizmente, há muitos botões aqui. 487 00:56:10,250 --> 00:56:13,333 Você quer uma Coca-Cola e sai uma navalha. 488 00:56:13,500 --> 00:56:18,250 - Você tem dois quartos? - Um. Eu não quero uma família. 489 00:56:18,375 --> 00:56:22,000 - Por aqui? - Esqueça. Está uma bagunça! 490 00:56:28,250 --> 00:56:30,458 Um campo de batalha. 491 00:56:47,833 --> 00:56:50,375 Existe algum livro que lhe interessa? 492 00:56:50,583 --> 00:56:53,750 Spider disse que você escreve poemas. É verdade? 493 00:56:54,000 --> 00:56:56,208 O que o Spider deveria saber? 494 00:56:56,375 --> 00:57:01,000 Spider sabe muito mais do que você pensa. 495 00:57:02,875 --> 00:57:05,522 Você leu "Cem Mil Caixas de Gelo"? 496 00:57:07,000 --> 00:57:08,875 É fantástico. 497 00:57:09,125 --> 00:57:10,833 Pegue. 498 00:57:15,500 --> 00:57:19,000 - Quem vai me dar um fósforo? - O isqueiro está aí. 499 00:57:19,250 --> 00:57:21,833 - O que é? - Cinema para noites chuvosas. 500 00:57:22,000 --> 00:57:24,958 - Os filmes? - Você pode alugá-los ou comprá-los. 501 00:57:25,125 --> 00:57:28,083 - Em Copenhague? - Ainda mais perto. 502 00:57:28,250 --> 00:57:32,000 - Em Gênova ou Rimini. - Você tem material holandês? Vamos ver. 503 00:57:32,208 --> 00:57:36,375 - Há senhoras aqui. - Eles apenas me fazem rir. 504 00:57:36,625 --> 00:57:38,458 Realmente? 505 00:57:38,625 --> 00:57:42,250 Eu vi um desses filmes no ano passado. 506 00:57:42,458 --> 00:57:47,000 Se eu te mostrasse certos filmes que eu saiba... 507 00:57:47,208 --> 00:57:50,250 Não nos esmague. Mostre-nos este filme. 508 00:57:54,458 --> 00:57:57,000 Vanina! Dê-lhes mais para beber. 509 00:57:59,250 --> 00:58:01,750 Vou comprar um também. 510 00:58:03,875 --> 00:58:07,625 - Uma bebida para mim também, por favor. - Aqui também! 511 00:58:07,875 --> 00:58:09,208 Obrigado. 512 00:58:16,625 --> 00:58:20,625 - Quando o filme estará pronto? - Onde você apaga a luz? 513 00:58:22,083 --> 00:58:25,708 - Estamos prontos? - Preparar! 514 00:58:28,625 --> 00:58:30,833 É isso. 515 00:58:31,750 --> 00:58:33,375 Deixe-me sentar. 516 00:58:36,250 --> 00:58:40,583 Gerardo Filme apresenta "Sete paus para sete irmãs". 517 00:59:07,458 --> 00:59:09,833 - O que você está fazendo? - Fique quieto. 518 00:59:10,000 --> 00:59:12,333 - Ninguém se importa. - Veremos. 519 00:59:12,500 --> 00:59:17,250 - Interessados ​​levantem a mão. - Sim! Eu quero ver tudo! 520 00:59:50,875 --> 00:59:54,250 Bem? O que faremos? 521 00:59:57,708 --> 01:00:00,750 Pessoal, a Vanina está nervosa. O que faremos? 522 01:00:01,000 --> 01:00:04,750 Mostre-nos as coisas que você tem. Não a... lua de mel. 523 01:00:04,958 --> 01:00:08,250 Está tarde. Vamos todos dormir. 524 01:00:08,458 --> 01:00:10,875 Tudo bem. Eu entendo. 525 01:00:12,333 --> 01:00:15,083 Elvira, eu vou com você. 526 01:00:15,250 --> 01:00:17,208 Então, se apresse. 527 01:00:20,708 --> 01:00:22,625 Escadas na casa também. 528 01:00:23,125 --> 01:00:24,708 Vamos. 529 01:00:33,000 --> 01:00:34,250 Tchau. 530 01:00:54,208 --> 01:00:56,208 Professor! 531 01:01:00,500 --> 01:01:03,382 É o seu cheque. Eu não sei o que fazer com isso. 532 01:01:03,500 --> 01:01:06,000 Se jogarmos de novo, você me deverá 200 mil. 533 01:01:06,250 --> 01:01:07,875 Boa noite. 534 01:01:54,833 --> 01:01:57,000 Você vai me acompanhar? 535 01:01:59,750 --> 01:02:03,083 Desculpe. Receio estar sem gasolina. 536 01:02:03,250 --> 01:02:05,625 Diz que ainda há um quarto. 537 01:02:05,875 --> 01:02:08,875 Também diz que não sinto como te acompanhar. 538 01:02:09,083 --> 01:02:13,250 Esta noite você bebeu um copo de merda, professor. 539 01:02:18,125 --> 01:02:22,958 Venha, loirinha. eu vou te levar para os meandros do inferno! 540 01:02:23,125 --> 01:02:26,750 Vir. Entre, vagabunda! 541 01:03:50,208 --> 01:03:51,500 Mônica. 542 01:03:56,250 --> 01:03:57,500 Mônica! 543 01:03:57,708 --> 01:03:59,625 O que é? 544 01:04:00,375 --> 01:04:02,000 Abrir. 545 01:04:04,875 --> 01:04:06,208 Bem? 546 01:04:08,208 --> 01:04:10,208 Você me assustou. 547 01:04:12,708 --> 01:04:14,750 Por que você ainda está acordado? 548 01:04:14,958 --> 01:04:18,375 Adormeci em frente à TV. 549 01:04:20,750 --> 01:04:24,000 Eu acordei quando o locutor disse boa noite. 550 01:04:24,208 --> 01:04:27,375 Não adormeci depois disso. 551 01:04:32,000 --> 01:04:34,000 Você perdeu de novo? 552 01:04:35,125 --> 01:04:37,125 Eu não joguei. 553 01:04:44,583 --> 01:04:47,625 Eu acho que isso é seu. 554 01:04:55,500 --> 01:04:59,458 - Você leu? - Só uma olhada. 555 01:05:06,000 --> 01:05:10,625 - Você não deveria. - Não diz que é para você. 556 01:05:12,250 --> 01:05:14,750 Ele evitou mencionar você. 557 01:05:36,250 --> 01:05:38,875 Você respondeu com o mesmo tom? 558 01:05:47,125 --> 01:05:51,500 - Responda-me. - Vá para a outra sala. Você bebeu. 559 01:05:58,625 --> 01:06:01,625 - O que você está fazendo? - Eu te fiz uma pergunta. 560 01:06:04,333 --> 01:06:05,625 Sim. 561 01:06:07,000 --> 01:06:08,250 No telefone? 562 01:06:13,125 --> 01:06:15,750 Ao telefone... também. 563 01:06:16,000 --> 01:06:19,333 Como fiz com você, no começo. 564 01:06:19,500 --> 01:06:23,458 Quando você faz amor comigo, você pensa nele? 565 01:06:26,750 --> 01:06:28,333 Responder! 566 01:06:31,333 --> 01:06:34,333 Eu faço amor e não dou a mínima. 567 01:06:34,500 --> 01:06:36,250 Eu faço amor e pronto. 568 01:06:38,708 --> 01:06:40,000 Tire a roupa. 569 01:07:14,833 --> 01:07:19,208 Pense em quem você quiser. Mas fique em silêncio. 570 01:07:26,708 --> 01:07:28,833 - Você está me machucando. - Fique quieto. 571 01:07:48,750 --> 01:07:51,375 Não pare. 572 01:07:51,625 --> 01:07:53,750 Não pare! 573 01:08:02,375 --> 01:08:04,500 Não pare. 574 01:08:10,875 --> 01:08:13,125 Responder. Deve ser para você. 575 01:08:14,708 --> 01:08:16,708 Deixe tocar. 576 01:08:20,875 --> 01:08:25,333 - Vá responder! - Deixe tocar. 577 01:08:35,625 --> 01:08:37,500 Deixe-me ir! 578 01:09:03,333 --> 01:09:05,125 Um café. 579 01:09:18,125 --> 01:09:20,250 Ela não está em casa hoje. 580 01:09:24,375 --> 01:09:26,250 Eu fui lá. 581 01:09:53,250 --> 01:09:56,000 - Olá, professora. - Bom dia, professor. 582 01:10:26,125 --> 01:10:28,750 - Olá? É você, Vanina? - Olá? 583 01:10:29,375 --> 01:10:31,333 Vanina, é Daniele. 584 01:10:32,250 --> 01:10:33,708 Vanina! 585 01:10:50,250 --> 01:10:53,375 - Quem você está procurando? - Meu nome é Dominici. 586 01:10:53,583 --> 01:10:57,701 - Gostaria de falar com Vanina Abati. - Ela não está aqui. O que você quer? 587 01:10:57,875 --> 01:11:01,042 Eu tive que falar com ela. Esta manhã ela não veio para a escola. 588 01:11:01,125 --> 01:11:04,625 - Você sabe onde posso encontrá-la? - Quem é você? 589 01:11:04,833 --> 01:11:09,125 - Eu sou o professor dela. - Como você disse que se chama? 590 01:11:09,375 --> 01:11:12,958 - Dominici. - Minha filha saiu há uma hora. 591 01:11:15,000 --> 01:11:18,250 - Entre. - Não quero incomodar você. 592 01:11:18,458 --> 01:11:21,208 Entre. Preciso lhe contar uma coisa. 593 01:11:21,375 --> 01:11:24,250 Tenho comida no fogo. Já vou para lá. 594 01:11:56,125 --> 01:11:59,125 Aqui estou. O que é? 595 01:11:59,333 --> 01:12:02,958 - Vanina está abandonando a escola? - Sim. Falei com o diretor. 596 01:12:03,125 --> 01:12:05,500 Vou levá-la para sair por motivos de saúde. 597 01:12:06,500 --> 01:12:10,333 - Qual é o verdadeiro motivo? - Eu não quero que ela ande por aí. 598 01:12:10,500 --> 01:12:15,375 Eu não gosto do meio ambiente, e uma mulher não precisa estudar. 599 01:12:15,583 --> 01:12:19,000 - O que sua filha pensa? - Ela concorda. 600 01:12:21,125 --> 01:12:24,208 Lamento tê-la incomodado, senhora. 601 01:12:24,375 --> 01:12:28,000 Remova certas ideias da sua cabeça, professor. 602 01:12:28,208 --> 01:12:31,958 Vanina não é adequada para você, e ela está bem onde está. 603 01:12:33,125 --> 01:12:36,750 Não procure por ela, não ligue para ela, não faça nada. 604 01:12:37,000 --> 01:12:39,000 Você pode se arrepender. 605 01:12:40,333 --> 01:12:43,500 - Vanina também concorda com isso? - Claro. 606 01:12:43,750 --> 01:12:46,625 Não confie na aparência. Você ficaria desapontado. 607 01:12:47,333 --> 01:12:49,375 Uma paixão não é importante. 608 01:12:49,583 --> 01:12:52,875 Antes de partir, ela e ela namorado riu disso. 609 01:12:53,125 --> 01:12:57,000 Às vezes Pavani levanta as mãos, mas eu conheço minha filha. 610 01:12:57,250 --> 01:12:59,544 Ela não deve ter muita liberdade! 611 01:13:00,333 --> 01:13:03,125 Você conhecia Pavani não quer se casar com ela? 612 01:13:03,333 --> 01:13:06,125 Quem te contou isso? 613 01:13:07,250 --> 01:13:10,583 Se Vanina jogar bem as cartas, ela vai se casar. 614 01:13:10,750 --> 01:13:13,125 De qualquer forma, não é da sua conta. 615 01:13:15,500 --> 01:13:18,208 Na verdade. Boa noite. 616 01:13:20,250 --> 01:13:22,542 Não é da sua conta, seu idiota. 617 01:13:22,625 --> 01:13:25,875 E será uma pena para você se eu descobrir você ainda a está incomodando. 618 01:13:25,958 --> 01:13:28,017 Esta manhã ela disse ao namorado 619 01:13:28,250 --> 01:13:31,625 e levei o dia inteiro para que eles fizessem as pazes. 620 01:13:31,875 --> 01:13:34,708 Um perdedor como você não vai estragar tudo. 621 01:13:34,875 --> 01:13:39,333 Comporte-se, filho da puta, ou você acabará no hospital! 622 01:13:52,125 --> 01:13:54,750 - Você estava me procurando? - Não. 623 01:14:34,083 --> 01:14:35,875 Eu fiz a coisa certa? 624 01:14:37,250 --> 01:14:39,333 O que você fez com o dinheiro? 625 01:14:41,250 --> 01:14:43,250 Eu tenho um sistema. 626 01:14:45,375 --> 01:14:47,500 Você jogou? Você ganhou? 627 01:15:10,875 --> 01:15:14,333 - Estava na caixa de correio. - É para você, hein? 628 01:15:20,125 --> 01:15:21,500 Ler. 629 01:15:22,958 --> 01:15:24,375 Ler! 630 01:15:39,500 --> 01:15:42,708 - Por que você está rindo? - Eu deveria chorar? 631 01:15:42,875 --> 01:15:46,583 - É verdade? - Uma carta anônima nunca é verdadeira. 632 01:15:46,750 --> 01:15:49,625 - É o segundo. - Usos e costumes locais. 633 01:15:54,083 --> 01:15:57,000 Hoje procurei por "Vanina Vanini". 634 01:15:57,250 --> 01:16:01,583 - Onde você colocou isso? - Eu dei. 635 01:16:01,750 --> 01:16:03,750 - Quando? - Ontem. 636 01:16:05,875 --> 01:16:09,000 - Para Vanina Abati, imagino. - Sim. 637 01:16:11,333 --> 01:16:12,875 Você gosta dela? 638 01:16:14,750 --> 01:16:15,958 Sim. 639 01:16:17,083 --> 01:16:20,500 - O que aconteceu entre vocês dois? - Nada. 640 01:16:20,708 --> 01:16:24,458 - Absolutamente nada? - Ela largou a escola. 641 01:16:24,625 --> 01:16:28,625 - Não vou vê-la novamente. - É verdade que ela é uma vagabunda? 642 01:16:28,875 --> 01:16:32,250 Você vai me questionar longamente? 643 01:16:32,500 --> 01:16:36,333 - Eu gostaria de dormir. - Você nunca está com sono. 644 01:16:36,500 --> 01:16:38,500 Então estou entediado. 645 01:16:47,083 --> 01:16:49,208 O que é isso agora? 646 01:16:49,375 --> 01:16:52,250 Está escuro. Posso retribuir o favor. 647 01:16:54,250 --> 01:16:57,458 Continue pensando nela. 648 01:16:58,333 --> 01:17:02,875 - É legal, hein? - Eu não sou seu objeto. 649 01:17:03,083 --> 01:17:05,083 - Fique quieto. - Pare com isso! 650 01:17:05,250 --> 01:17:09,083 Quando você resolver sua crise, você não se importa com o dos outros. 651 01:17:11,000 --> 01:17:12,958 Eu não estou com ciúmes. 652 01:17:15,875 --> 01:17:20,375 Eu não estou com ciúmes de você. Vá para a cama com quem você quiser. 653 01:17:20,625 --> 01:17:23,583 Vadias, senhoras, meninos ou homens. 654 01:17:24,625 --> 01:17:29,958 Essa atmosfera perturbada em casa me incomoda. 655 01:17:31,125 --> 01:17:34,066 Não tem nada a ver comigo, e não vou admitir isso. 656 01:17:35,083 --> 01:17:37,708 Quando era você, eu não reclamava. 657 01:17:41,750 --> 01:17:46,458 É verdade, e você deveria ter feito isso. 658 01:17:46,625 --> 01:17:48,708 Isso ajudaria? 659 01:17:55,958 --> 01:17:57,750 Você vê? 660 01:17:58,750 --> 01:18:00,750 Ir para a cama. 661 01:18:11,875 --> 01:18:13,875 Você está ansioso para fazer amor? 662 01:18:16,750 --> 01:18:18,750 Como um louco. 663 01:18:20,000 --> 01:18:23,000 Eu não pensei de qualquer outra coisa desde ontem à noite. 664 01:18:25,875 --> 01:18:27,958 Desculpe. 665 01:18:33,125 --> 01:18:36,125 Quanto isso custa para você compartilhá-la comigo, estúpido? 666 01:18:39,750 --> 01:18:42,333 Você é cínico o suficiente para fazer isso. 667 01:18:47,500 --> 01:18:49,875 Não seria a primeira vez. 668 01:19:55,625 --> 01:19:59,083 Professor, eu dei uma volta toda Rimini para encontrar você. 669 01:19:59,250 --> 01:20:03,375 O que você tem feito ultimamente? Pessoas novas ou você está se escondendo? 670 01:20:03,625 --> 01:20:06,083 - Eu medito. - Certo. 671 01:20:06,250 --> 01:20:10,625 Mas Aranha, médium e mago, propõe uma noite excepcional para você. 672 01:20:10,833 --> 01:20:13,657 - É seu aniversário de novo? - Não, é da Elvira. 673 01:20:13,875 --> 01:20:17,640 Desde que você a maltratou, ela quer colocar as mãos em você. 674 01:20:25,458 --> 01:20:27,875 - É seu? - Sim. 675 01:20:29,875 --> 01:20:33,375 - Aonde você vai às 340 horas? - Em lugar nenhum. 676 01:20:34,500 --> 01:20:37,292 - Você vai me deixar tentar? - Você sabe dirigir? 677 01:20:37,375 --> 01:20:40,125 - Claro que não. - Então entre. 678 01:21:19,583 --> 01:21:21,583 Para onde você me levou? 679 01:21:21,750 --> 01:21:25,708 Mova-se ou você pegará fungo sentado no carro. 680 01:21:28,958 --> 01:21:30,625 O que é isso? 681 01:21:32,458 --> 01:21:34,458 Uma casa abandonada. 682 01:21:51,333 --> 01:21:53,804 Esta casa chamava-se La Querciaia. 683 01:21:55,500 --> 01:22:00,875 Havia um pequeno teatro lá. 684 01:22:01,125 --> 01:22:02,750 Tudo arruinado! 685 01:22:04,458 --> 01:22:06,250 Era sua casa? 686 01:22:08,875 --> 01:22:12,125 Não. Pessoas que eu conhecia moravam aqui. 687 01:22:12,333 --> 01:22:16,375 Uma das filhas se afogou em Conero. A família nunca mais voltou. 688 01:22:16,625 --> 01:22:18,708 Eles deixaram tudo ser arruinado. 689 01:22:20,750 --> 01:22:22,809 Mas não foi só por esse motivo. 690 01:22:25,000 --> 01:22:27,250 Era uma linhagem de desajustados 691 01:22:27,458 --> 01:22:30,988 que durante gerações foram devastada pela sífilis e pela loucura. 692 01:22:34,208 --> 01:22:36,583 Eles se deixaram morrer lentamente 693 01:22:36,750 --> 01:22:39,000 neste cemitério decadente. 694 01:22:45,583 --> 01:22:49,375 Está tudo podre, destruído em pedacinhos. 695 01:22:49,583 --> 01:22:51,625 Como você os conheceu? 696 01:22:52,500 --> 01:22:57,375 Com os patches que você tinha na calça na hora... 697 01:22:57,625 --> 01:23:00,096 Não consigo imaginar você nestas salas. 698 01:23:00,250 --> 01:23:05,250 Minha tia e meu tio tinham uma casa em Recanati, não muito longe. 699 01:23:05,583 --> 01:23:09,750 Viemos no verão. Nós éramos um grupo de jovens. 20 anos atrás. 700 01:23:09,958 --> 01:23:13,625 Nós fomos nadar em Santa Maria de Portonovo 701 01:23:13,875 --> 01:23:17,875 ou no navio naufragado com o proa plantada em frente à praia. 702 01:23:21,708 --> 01:23:24,125 Qual é o nome da garota que se afogou? 703 01:23:25,708 --> 01:23:27,250 O que? 704 01:23:31,000 --> 01:23:32,625 O nome dela. 705 01:23:34,333 --> 01:23:36,500 Qual era o nome dela? 706 01:23:41,208 --> 01:23:45,750 - Não consigo me lembrar. - Não me faça de idiota. 707 01:23:45,958 --> 01:23:48,500 Calma, Aranha. 708 01:23:49,250 --> 01:23:51,000 Vamos. 709 01:23:53,250 --> 01:23:58,000 - Por que você quis voltar para cá? - Não tenha ideias estranhas, como sempre. 710 01:23:58,250 --> 01:24:03,458 Se eu não tivesse visto você com sua Ferrari, Eu não teria pensado nisso. 711 01:24:03,625 --> 01:24:05,750 Vamos. 712 01:24:23,000 --> 01:24:27,875 Às vezes, as memórias voltam sem motivo aparente. 713 01:24:29,333 --> 01:24:32,750 "Aquele que você está procurando não está aqui." 714 01:24:35,000 --> 01:24:37,875 “Ele ressuscitou, como disse: no terceiro dia." 715 01:24:38,125 --> 01:24:40,750 "Vá. Ele está indo na sua frente para a Galileia.”” 716 01:24:41,000 --> 01:24:43,000 "Lá você o verá." 717 01:24:50,125 --> 01:24:52,208 Você é cristão? 718 01:24:53,583 --> 01:24:56,208 Eu sou ateu. 719 01:25:20,333 --> 01:25:22,000 Entre. 720 01:25:40,375 --> 01:25:43,000 A negra de sempre! Quem a encontrou? 721 01:25:43,208 --> 01:25:45,583 Fleca. Ela é francesa, da Martinica. 722 01:25:45,750 --> 01:25:48,750 - Qual é o nome dela? - Docinho. Ela é Mirta Cocaína. 723 01:25:48,833 --> 01:25:51,292 - Do Cavalo Louco. - De Bagnacavallo. 724 01:25:51,375 --> 01:25:54,708 - Merda! - Fique quieta, vagabunda. 725 01:25:59,833 --> 01:26:01,625 O beijo do perdão. 726 01:26:12,333 --> 01:26:14,208 Um uísque. 727 01:26:15,625 --> 01:26:17,875 Você vai consertar isso, Aranha? 728 01:26:25,250 --> 01:26:29,500 “Embarque para Citera”. Para você, mais tarde. 729 01:26:29,708 --> 01:26:33,083 Não seja um idiota. Ele já é lento o suficiente. 730 01:26:33,250 --> 01:26:35,083 Eu disse mais tarde. 731 01:26:37,583 --> 01:26:40,583 - Martine! - Sim! 732 01:26:40,833 --> 01:26:44,125 - Ele é Daniele. - É ele quem não gosta de você? 733 01:26:44,333 --> 01:26:47,157 Eu devo ser perdoado. Eu não a fiz dançar nenhuma vez. 734 01:26:47,333 --> 01:26:51,417 Martine e eu nos conhecemos muito tempo. Gostamos das mesmas pessoas. 735 01:26:51,500 --> 01:26:53,208 Deixe-me ver. 736 01:26:58,875 --> 01:27:01,375 Vir. Vou ler o seu futuro. 737 01:27:01,583 --> 01:27:05,000 Adicione um pouco mais. Eles estão começando a derreter. 738 01:27:08,708 --> 01:27:10,333 Você derrama. 739 01:27:14,583 --> 01:27:17,875 - Onde está Demétria? - Nunca conheci Demetria. 740 01:27:18,125 --> 01:27:22,125 - Diz aqui que você é muito rico. - Você está errado. 741 01:27:22,333 --> 01:27:25,375 As linhas da mão nunca estão erradas. 742 01:27:25,583 --> 01:27:28,333 - Vocês estão se tornando amigos? - Não interfira. 743 01:27:28,500 --> 01:27:33,708 - É por isso que estou aqui. - Vejo muitas viagens no mar. 744 01:27:35,125 --> 01:27:36,958 No passado. 745 01:27:37,125 --> 01:27:40,208 Eu também vejo um futuro muito longo 746 01:27:40,375 --> 01:27:43,458 que o levará a lugares desconhecidos. 747 01:27:43,625 --> 01:27:45,875 Eu vejo um sinal de fogo. 748 01:27:46,083 --> 01:27:49,625 - O que isso significa? - Há fogo em sua vida. 749 01:27:50,375 --> 01:27:54,875 Você é um artista, capaz de ficar muito triste. 750 01:27:55,083 --> 01:27:59,625 Se você não quer fazer algo, ninguém pode obrigar você a fazer isso. 751 01:27:59,833 --> 01:28:02,750 Posso usar um pouco de persuasão... 752 01:28:05,458 --> 01:28:07,500 Então há uma grande escuridão. 753 01:28:07,708 --> 01:28:11,625 - Não sei o que isso significa. - É tudo besteira! 754 01:28:11,875 --> 01:28:16,000 Vou ler o presente, passado e futuro para meu amigo. 755 01:28:16,250 --> 01:28:19,875 Não tenha pressa. Primeiro ele ficará um pouco conosco. 756 01:28:20,833 --> 01:28:23,125 Cuide da sua vida, vagabunda. 757 01:28:27,833 --> 01:28:31,083 Ah, Deus! Eu adivinhei e estava certo. 758 01:28:31,250 --> 01:28:33,875 Spider é bicha e está se apaixonando. 759 01:28:34,083 --> 01:28:36,125 Diga-me o que você vê. 760 01:28:41,125 --> 01:28:42,750 O que é um verão indiano? 761 01:28:43,000 --> 01:28:45,833 A última floração do ano. 762 01:28:46,000 --> 01:28:47,958 Deixe-o responder. 763 01:28:50,333 --> 01:28:53,833 Por que a morte é a primeira noite calma? 764 01:28:55,500 --> 01:28:57,971 Porque finalmente dormimos sem sonhar. 765 01:29:00,375 --> 01:29:01,583 Tem certeza? 766 01:29:03,750 --> 01:29:07,375 - Quem é o barqueiro dos mortos? - Caronte, seu idiota. 767 01:29:07,583 --> 01:29:10,625 Por que damos uma contribuição para o santuário de Nepi? 768 01:29:11,500 --> 01:29:14,125 Se você visitar um museu, você paga um ingresso. 769 01:29:19,625 --> 01:29:23,500 Eu enganei você. Você não estava esperando, né? 770 01:29:31,750 --> 01:29:34,375 "Mas não há uma caminhada para a nomeação 771 01:29:34,583 --> 01:29:37,625 isso seria mais doce do que a vida, oh, querido. 772 01:29:38,458 --> 01:29:41,875 "Você deveria ter deixado para nós a decisão feroz 773 01:29:42,083 --> 01:29:45,000 que te esconde atrás fronteiras frias invioláveis." 774 01:29:47,583 --> 01:29:50,125 "Para Lívia, um ano depois." 775 01:29:50,958 --> 01:29:56,000 Por que? O quebra-cabeça está quase completo. Só falta um pedacinho. 776 01:29:56,250 --> 01:30:00,000 Você pode brincar com esses idiotas, mas não comigo. 777 01:30:29,500 --> 01:30:32,250 - Com licença. - Conserte. 778 01:30:36,083 --> 01:30:40,750 - Não me irrite, Spider. - Não tenho mais. 779 01:31:05,000 --> 01:31:06,833 Deixe-me em paz. 780 01:31:37,500 --> 01:31:39,500 Danielle. 781 01:31:45,250 --> 01:31:47,750 - O que diabos você quer? - Vá se foder. 782 01:31:51,375 --> 01:31:54,875 Alguém está esperando por você no meu carro. As chaves estão lá. 783 01:32:29,125 --> 01:32:31,833 Quando você voltou? 784 01:32:32,000 --> 01:32:35,000 Há uma hora. Peguei o primeiro trem. 785 01:32:38,333 --> 01:32:39,958 Você vai me manter com você? 786 01:32:46,958 --> 01:32:50,125 Marcello me deixou as chaves de uma casa. 787 01:32:51,333 --> 01:32:53,500 Vamos lá. 788 01:37:49,375 --> 01:37:51,708 -Vanina, abra. - O que você está fazendo? 789 01:37:51,875 --> 01:37:54,750 - É da minha conta. - Ele não entende. 790 01:37:55,000 --> 01:37:57,500 O carro está aqui porque não pegou. 791 01:37:57,750 --> 01:38:00,338 - O que você fará se encontrá-la? - Fique quieto. 792 01:38:02,708 --> 01:38:04,125 Vanina! 793 01:38:08,250 --> 01:38:09,833 Vanina, abra! 794 01:38:20,000 --> 01:38:22,833 - Vanina, abra! - Você acha que eles nadaram aqui? 795 01:38:23,000 --> 01:38:24,625 Abrir! 796 01:38:25,333 --> 01:38:27,375 Não se preocupe. 797 01:38:36,125 --> 01:38:40,375 Você é um canalha que age como um rufião. Você vai pagar por isso. 798 01:38:40,625 --> 01:38:42,750 - O que eu tenho a ver com isso? - Abrir! 799 01:38:42,833 --> 01:38:45,708 - Marcello não mentiu. - Onde estão as chaves? 800 01:38:45,875 --> 01:38:48,000 Suficiente. Vamos para casa. 801 01:38:48,208 --> 01:38:51,833 Dê o fora daqui. Faça-me esse favor! 802 01:38:52,500 --> 01:38:54,875 - Eu vou ficar aqui. -Vanina! 803 01:38:55,833 --> 01:38:59,250 Você está com medo? Vanina, abra! 804 01:39:06,708 --> 01:39:09,625 - O que você quer? - Vanina está aqui? 805 01:39:11,625 --> 01:39:12,958 Entre. 806 01:39:32,458 --> 01:39:33,500 Olá. 807 01:39:34,500 --> 01:39:35,583 Oi. 808 01:39:36,375 --> 01:39:40,083 Você viu? Eu localizei você com pressa. 809 01:39:41,625 --> 01:39:44,250 Corri na estrada a 250 por hora. 810 01:39:44,458 --> 01:39:48,500 - Deixei uma carta para você. - Certas coisas são ditas pessoalmente. 811 01:39:49,333 --> 01:39:52,375 - Por que você não fez isso? - Para evitar apanhar. 812 01:39:57,250 --> 01:39:59,426 Gostaria de falar sozinho com Vanina. 813 01:40:01,750 --> 01:40:05,208 Não se preocupe. Vanina não está arriscando nada. 814 01:40:15,208 --> 01:40:19,375 As férias correram bem? Eu vim para te trazer de volta. 815 01:40:19,625 --> 01:40:24,000 - Tarde demais. - Para ele? Você mal o conhece. 816 01:40:24,250 --> 01:40:26,458 Isso muda alguma coisa? 817 01:40:28,208 --> 01:40:31,000 Não vou jogar nada na sua cara. 818 01:40:31,250 --> 01:40:34,458 Aconteceu. Amém! Também cometi muitos erros. 819 01:40:34,625 --> 01:40:37,708 Não vamos mais falar sobre isso. Agora volte para casa. 820 01:40:37,958 --> 01:40:40,625 - Você trouxe testemunhas? - Certo. 821 01:40:40,875 --> 01:40:43,125 Por essa péssima impressão que causei. 822 01:40:43,958 --> 01:40:47,250 Eles vieram porque temiam que eu machucasse você 823 01:40:47,458 --> 01:40:49,500 Nunca pensei nisso. Vir. 824 01:40:49,750 --> 01:40:54,375 Você não entende. Eu não tenho nada a ver com você, mais. 825 01:40:54,625 --> 01:40:58,875 Você tem uma queda por aquele perdedor de merda. 826 01:40:59,083 --> 01:41:03,333 Bem? Não é a primeira vez. Essas coisas passam. 827 01:41:03,500 --> 01:41:06,375 - Estamos juntos há anos. - De que maneira? 828 01:41:06,625 --> 01:41:09,625 Em todos os sentidos, não apenas na cama. 829 01:41:09,875 --> 01:41:13,250 Você sabe por que estive com você por anos? 830 01:41:14,125 --> 01:41:15,958 Pelo seu dinheiro. 831 01:41:16,208 --> 01:41:18,875 Você me acostumou a ter isso e gastá-lo. 832 01:41:19,125 --> 01:41:22,458 Você poderia ter feito algo para mim depois do que aconteceu. 833 01:41:22,625 --> 01:41:28,000 Mas eu era um amante de meio período expulsar sem qualquer escrúpulo. 834 01:41:31,500 --> 01:41:34,625 Por dinheiro e porque Fiquei com vergonha de morrer. 835 01:41:42,458 --> 01:41:45,333 Vá embora, Gerardo. É melhor. 836 01:41:45,500 --> 01:41:48,250 Se eu fosse você, não interferiria. 837 01:42:01,625 --> 01:42:05,875 Então você nunca me amou. 838 01:42:06,125 --> 01:42:07,375 Nunca. 839 01:42:09,500 --> 01:42:13,250 - Nem em Veneza? - Não. Você me assustou. 840 01:42:13,625 --> 01:42:18,250 - Durante os dias em Madrid? - Você falou de anos, não de dias. 841 01:42:18,458 --> 01:42:21,125 Você contou a ele como passamos nosso tempo? 842 01:42:22,208 --> 01:42:24,083 Ele pode imaginar isso. 843 01:42:24,250 --> 01:42:27,208 E em Paris? Em nossa casa... 844 01:42:29,458 --> 01:42:33,375 - Você vê... - Não estou chorando por causa dessas lembranças. 845 01:42:52,125 --> 01:42:53,250 Case comigo. 846 01:42:54,125 --> 01:42:57,713 Eu te imploro. Eu só viverei por você. Peço seu perdão. 847 01:42:58,833 --> 01:43:03,250 Não me implore, especialmente na frente dele. 848 01:43:03,500 --> 01:43:06,458 Como será minha vida se eu perder você? 849 01:43:06,708 --> 01:43:10,083 Não é uma discussão, um capricho ou vingança. 850 01:43:10,250 --> 01:43:12,750 Eu estou apaixonado. Você não entende isso? 851 01:43:13,750 --> 01:43:17,333 O que esse meio viado de merda fez te encantar? 852 01:43:18,333 --> 01:43:20,958 O que ele tem que eu não? Esse? 853 01:43:22,875 --> 01:43:24,125 Ele falou comigo. 854 01:43:26,000 --> 01:43:28,875 Ele lhe contou onde morava em Turim? 855 01:43:29,083 --> 01:43:31,500 Em 19557 856 01:43:31,708 --> 01:43:35,000 De janeiro a junho? Na prisão! 857 01:43:35,208 --> 01:43:39,000 Por fraude e cheques sem fundo. A polícia o conhece bem. 858 01:43:39,750 --> 01:43:44,125 Você é um bastardo. Como se eu me importasse! 859 01:43:44,625 --> 01:43:47,958 Quantos séculos de prisão você deve cumprir? 860 01:43:48,125 --> 01:43:50,125 E Marcello, o contrabandista? 861 01:43:50,333 --> 01:43:53,625 E Spider com receitas falsas? E todo o resto. 862 01:43:55,625 --> 01:43:59,083 - Vá embora. - Que pena para ele. 863 01:44:03,458 --> 01:44:04,875 Daniele, não! 864 01:44:06,958 --> 01:44:09,000 Geraldo, pare com isso. 865 01:44:09,250 --> 01:44:11,833 Suficiente! Pare com isso! 866 01:44:12,750 --> 01:44:16,500 Suficiente! Por favor, não bata mais nele! 867 01:44:32,125 --> 01:44:37,000 Você queria ser razoável. Tente ser assim até o fim. 868 01:44:37,208 --> 01:44:38,625 Vamos. 869 01:44:45,750 --> 01:44:47,250 Não vai acabar aqui. 870 01:44:51,500 --> 01:44:53,500 Cuidado, imbecil. 871 01:44:54,875 --> 01:44:57,375 Ela desaparecerá de repente com frequência. 872 01:44:57,625 --> 01:45:01,375 Ela fica apaixonada e quer mudar sua vida. 873 01:45:01,583 --> 01:45:03,875 Você não é o primeiro. 874 01:45:04,083 --> 01:45:06,875 Ela vai começar a mentir para você também 875 01:45:07,125 --> 01:45:11,250 enquanto ela transa com outro cara que lhe contou algumas mentiras. 876 01:45:11,375 --> 01:45:13,375 Você não vai mudá-la. Ela está podre. 877 01:45:14,250 --> 01:45:17,375 Você deve ter percebido isso. É simples. 878 01:45:17,625 --> 01:45:21,375 Basta dizer "eu te amo" e ela abre as pernas 879 01:45:21,625 --> 01:45:24,500 como se ela tivesse tomado os comprimidos do Spider! 880 01:45:24,750 --> 01:45:27,625 - Pare com isso! - Vá em frente. Bata-me. 881 01:45:27,875 --> 01:45:31,500 Mas alguns arriscaram ir para a prisão por ela. 882 01:45:31,708 --> 01:45:35,625 Você não sabe de que esgoto ela vem de. A mãe dela era uma vagabunda. 883 01:45:35,875 --> 01:45:38,000 Todos nós começamos com ela. 884 01:45:38,208 --> 01:45:41,833 Nós transamos com ela por um maço de cigarros! 885 01:45:42,000 --> 01:45:44,500 Um pedaço do bloco antigo! Deixe-me ir! 886 01:45:44,750 --> 01:45:46,875 - Suficiente! - Eu vou te matar. 887 01:45:47,125 --> 01:45:48,333 Geraldo! 888 01:45:49,208 --> 01:45:50,833 Espere. 889 01:45:51,875 --> 01:45:57,500 Conte tudo. eu teria feito isso mas não tive coragem. 890 01:45:57,750 --> 01:46:00,809 Quatro anos se passaram. Você não arrisca nada agora. 891 01:46:01,000 --> 01:46:02,833 Fácil, lindo. 892 01:46:04,500 --> 01:46:06,333 Fácil. 893 01:46:06,500 --> 01:46:10,083 Pagamos muito dinheiro para evitar riscos. 894 01:46:10,250 --> 01:46:12,625 Te incomoda mais confessar isso! 895 01:46:12,833 --> 01:46:16,875 Eu não estava lá. Eu vim mais tarde. 896 01:46:17,083 --> 01:46:20,583 Ao ser visto com você significava ser desonrado. 897 01:46:20,750 --> 01:46:22,875 Em qualquer bar, eles sabem quem você é. 898 01:46:23,125 --> 01:46:26,750 - Suficiente! Vamos embora. - Por que você deu as chaves a ela? 899 01:46:27,000 --> 01:46:29,083 Você entendeu, idiota? 900 01:46:29,333 --> 01:46:32,792 Dê uma boa olhada neles. Todos eles se divertiram com ela. 901 01:46:32,875 --> 01:46:37,250 Incluindo Elvira! Marcello disse: "Se você quiser, tenho um de 15 anos." 902 01:46:37,500 --> 01:46:41,875 O apartamento de Bellaria apareceu com uma varinha mágica? 903 01:46:42,125 --> 01:46:47,958 Não! Madame Abati coleta muito dinheiro pelo seu silêncio. 904 01:46:48,125 --> 01:46:51,500 E pagamos, de forma agradável e silenciosa. 905 01:46:53,833 --> 01:46:57,500 Saia daqui. Saia da minha frente! 906 01:46:58,250 --> 01:47:02,250 - Tire as mãos, viado sifilítico! - Você também. Fora! 907 01:47:19,000 --> 01:47:21,208 - Ouvir. eu... - Vá! 908 01:47:50,250 --> 01:47:52,000 Se você quiser, eu vou. 909 01:48:13,875 --> 01:48:15,875 Venha aqui para mim. 910 01:48:40,000 --> 01:48:43,000 - Você está com medo? - Muito. 911 01:48:44,375 --> 01:48:47,875 - Como ela reagirá? - Terrivelmente. 912 01:48:49,750 --> 01:48:53,500 - Ela te ama? - Sim, à sua maneira. 913 01:48:58,208 --> 01:48:59,625 Aqui está. 914 01:49:00,375 --> 01:49:03,500 Não vá até ela. Escreva para ela. 915 01:49:03,750 --> 01:49:06,375 É a mesma coisa. 916 01:49:06,583 --> 01:49:10,083 Por favor, não volte para a cidade. Estou com medo. 917 01:49:11,125 --> 01:49:13,625 Eu voltarei para você e partiremos. 918 01:49:13,833 --> 01:49:16,625 Não sei para onde, mas vamos embora. 919 01:49:18,708 --> 01:49:19,958 Vir. 920 01:50:08,208 --> 01:50:09,750 Eu te amo. 921 01:51:14,750 --> 01:51:16,458 Oi. 922 01:51:18,500 --> 01:51:19,875 Oi. 923 01:51:21,500 --> 01:51:24,708 - Quer que eu faça um café para você? - Não, obrigado. 924 01:51:27,250 --> 01:51:33,500 Ontem à noite o telefone tocou 20 vezes. Eles queriam você ou ela? 925 01:51:34,625 --> 01:51:36,375 Ela, provavelmente. 926 01:51:39,833 --> 01:51:41,958 Você decidiu ir embora? 927 01:51:46,583 --> 01:51:47,833 Sim. 928 01:51:52,625 --> 01:51:54,625 Você não pensou em mim? 929 01:51:55,708 --> 01:51:57,083 Muito. 930 01:51:59,500 --> 01:52:01,375 O que você decidiu? 931 01:52:06,250 --> 01:52:09,625 Está certo assim, para o bem-estar de ambos. 932 01:52:09,875 --> 01:52:14,375 Nós nem estamos juntos fora hábito, mas por desespero. 933 01:52:14,583 --> 01:52:17,708 Mesmo estando juntos fora desespero significa muito. 934 01:52:20,125 --> 01:52:23,208 Por que você não me deixou há três meses? 935 01:52:26,583 --> 01:52:29,000 Eu conhecia aquele garoto perdedor 936 01:52:29,250 --> 01:52:32,250 teria largado você depois de ter usado você. 937 01:52:34,708 --> 01:52:37,125 Você teria permanecido sozinho 938 01:52:37,333 --> 01:52:41,000 e eu teria que ajudá-lo. Isso é tudo. 939 01:52:41,250 --> 01:52:44,625 Por que deveria ser diferente com você? 940 01:52:46,750 --> 01:52:51,000 Na nossa idade, eles nos dão coisas apenas para levá-los de volta. 941 01:52:52,375 --> 01:52:54,708 Como você ainda pode ter esperanças? 942 01:53:02,750 --> 01:53:04,750 Parece tão absurdo? 943 01:53:06,000 --> 01:53:10,000 Você é incapaz de amar, igualmente incapaz de arrependimentos. 944 01:53:10,208 --> 01:53:12,000 Pense em Lívia! 945 01:53:13,083 --> 01:53:15,750 Conte a verdade sobre a criatura angelical 946 01:53:16,000 --> 01:53:18,375 que ninguém é digno de falar. 947 01:53:18,625 --> 01:53:24,083 Você idealizou uma criança encontrar refúgio em um oásis de piedade 948 01:53:24,333 --> 01:53:26,875 e escrever 50 poemas feios sobre ela. 949 01:53:27,125 --> 01:53:28,875 A pintura é sua. 950 01:53:29,875 --> 01:53:32,125 Não seja enganado ao vendê-lo. 951 01:53:34,958 --> 01:53:36,958 O que você vai fazer? 952 01:53:39,083 --> 01:53:40,708 Eu vou sobreviver. 953 01:53:43,083 --> 01:53:48,500 Ela pode sobreviver com alguns truques também. Dizem que ela é boa. 954 01:53:48,750 --> 01:53:51,875 Obrigado. Você torna tudo mais fácil. 955 01:53:52,125 --> 01:53:56,500 Você acha que vai acabar assim? Você não será capaz de me deixar louco. 956 01:53:56,750 --> 01:54:01,208 Você não vai se livrar de mim com seu silêncio e suas boas maneiras. 957 01:54:01,750 --> 01:54:05,250 - Prefiro me matar. - Você sempre ameaçou isso. 958 01:54:05,500 --> 01:54:08,500 Claro. Vivendo ao seu lado, Eu não conseguia respirar. 959 01:54:10,458 --> 01:54:13,833 Eu aguentei você por dez anos porque tive pena de você. 960 01:54:14,875 --> 01:54:16,934 Você acha que eu te traí uma vez? 961 01:54:17,625 --> 01:54:21,750 - Nunca imaginei isso, Mônica. - Eu sempre te traí. 962 01:54:22,000 --> 01:54:24,125 Com quem estava por perto! 963 01:54:24,333 --> 01:54:27,750 Mesmo quando você estava em casa no quarto ao lado. 964 01:54:29,125 --> 01:54:31,833 O que farei agora? Volte para Mogadíscio 965 01:54:32,000 --> 01:54:36,083 para meu marido depois de dez anos implorando para ele me aceitar de volta? 966 01:54:36,250 --> 01:54:40,208 Já não sou jovem. Eu não quero ficar sozinho! 967 01:54:42,208 --> 01:54:43,750 Adeus. 968 01:55:05,375 --> 01:55:07,000 Espere! 969 01:55:07,875 --> 01:55:09,958 Vou encontrar coragem desta vez. 970 01:55:10,750 --> 01:55:14,515 Não tenho nada precioso sobre o qual jurar, mas vou jurar de qualquer maneira. 971 01:55:14,625 --> 01:55:18,125 Se você sair daqui, Vou ligar o gás e me matar. 972 01:55:23,000 --> 01:55:27,250 Isso significaria que seu ódio me machucar tanto quanto possível. 973 01:56:19,750 --> 01:56:21,000 Eu vou te matar! 974 01:56:24,500 --> 01:56:25,750 Danielle. 975 01:56:28,000 --> 01:56:30,958 Marcelo, me ajude! 976 01:56:31,125 --> 01:56:33,125 Vamos levá-lo para cima. 977 01:56:42,125 --> 01:56:44,958 Então você foi espancado. 978 01:56:51,250 --> 01:56:52,750 Onde estamos? 979 01:56:54,000 --> 01:56:56,000 Na casa do Marcelo. 980 01:56:56,958 --> 01:56:58,958 O que há de errado comigo? 981 01:56:59,500 --> 01:57:03,875 Parece que você foi atropelado por um caminhão. 982 01:57:04,875 --> 01:57:09,458 Uma costela quebrada e... um pouco quebrado em todos os lugares. 983 01:57:09,625 --> 01:57:11,625 Mas não é tão sério. 984 01:57:21,458 --> 01:57:24,500 - Me ajude. - O que você quer fazer? 985 01:57:25,875 --> 01:57:27,333 Espere. 986 01:57:31,375 --> 01:57:34,708 - Aonde você quer ir? - Para Vanina. 987 01:57:35,375 --> 01:57:39,625 Queríamos aconselhá-la, mas ela não estava mais em Misano. 988 01:57:39,875 --> 01:57:42,750 Ela está em Monterchi, na casa da irmã. 989 01:57:42,958 --> 01:57:47,000 Espere até amanhã. Nós a aconselharemos. 990 01:57:48,250 --> 01:57:50,250 Encontre-me algo para beber. 991 01:58:26,708 --> 01:58:28,125 Aqui. 992 01:58:45,250 --> 01:58:46,833 Eu me sinto melhor. 993 01:58:48,625 --> 01:58:50,333 Muito melhor. 994 01:58:53,750 --> 01:58:56,125 Por que você não me levou ao hospital? 995 01:58:56,375 --> 01:58:58,917 Uma comoção histórica teria acontecido 996 01:58:59,000 --> 01:59:03,458 e o primeiro nome a sair, teria sido de Vanina. 997 01:59:03,625 --> 01:59:06,000 Com medo de ser chantageado novamente? 998 01:59:19,000 --> 01:59:22,250 Aqui estão seus cheques. 999 01:59:22,375 --> 01:59:24,375 Comprei na Fleca. 1000 01:59:27,125 --> 01:59:30,750 - Por que? - Eles não eram caros. 1001 01:59:31,000 --> 01:59:34,375 Acho que ele também fez um bom negócio. 1002 01:59:34,625 --> 01:59:37,250 Ele arriscou não conseguir nada. 1003 01:59:37,375 --> 01:59:39,375 - Quanto devo a você? - Nada. 1004 01:59:39,625 --> 01:59:42,208 - Nada? - Sim. Você não entende? 1005 01:59:43,375 --> 01:59:46,583 - Quanto dinheiro você tem? - 100.000 liras. 1006 01:59:48,333 --> 01:59:50,333 É muito pouco. 1007 01:59:53,583 --> 01:59:56,875 Estou tentando corromper você para ser perdoado. 1008 01:59:59,458 --> 02:00:01,250 Você está certo. 1009 02:00:22,708 --> 02:00:24,750 Você poderia dar para minha esposa? 1010 02:00:26,208 --> 02:00:31,750 Marcello tentou ligar para ela mas estava sempre ocupado. 1011 02:00:37,458 --> 02:00:39,250 - Ocupado? - Sim. 1012 02:00:40,208 --> 02:00:43,875 - Você quer que eu tente de novo? - Não. Vá para lá assim que eu sair. 1013 02:01:00,458 --> 02:01:02,958 Como você descobriu? 1014 02:01:03,125 --> 02:01:06,750 Aranha, médio, mago. Ele tem poderes infinitos. 1015 02:01:08,333 --> 02:01:11,083 Lívia era minha prima. Ela morreu aos 16 anos. 1016 02:01:11,250 --> 02:01:13,500 No ano seguinte escrevi esses poemas. 1017 02:01:13,583 --> 02:01:17,500 Por que você escreve: "O gesto orgulhoso de covardia ou coragem"? 1018 02:01:18,458 --> 02:01:20,250 Porque ela se matou. 1019 02:01:20,500 --> 02:01:25,375 Este outro? “Recebi uma carta da paisagem verde inglesa.” 1020 02:01:26,250 --> 02:01:29,958 Meu pai morreu na guerra na África. 1021 02:01:30,208 --> 02:01:32,000 Medalha de ouro. 1022 02:01:33,250 --> 02:01:36,500 A vida de um homem é cheia de mortes! 1023 02:01:38,625 --> 02:01:40,375 Eu estou indo. 1024 02:01:44,625 --> 02:01:46,333 Eu vou te ajudar. 1025 02:01:55,000 --> 02:01:56,875 Que Deus proteja você. 1026 02:01:59,000 --> 02:02:01,000 Ele tem outras coisas para fazer. 1027 02:02:08,625 --> 02:02:11,750 - Eu enchi. - É um evento. 1028 02:02:11,958 --> 02:02:14,500 O tanque cheio, muito dinheiro... 1029 02:02:14,708 --> 02:02:16,958 Estou saindo com todas as bênçãos. 1030 02:02:18,000 --> 02:02:20,000 A mala está lá atrás. 1031 02:02:31,458 --> 02:02:32,750 "Então..." 1032 02:02:34,708 --> 02:02:37,500 "Nossa despedida eterna." 1033 02:02:39,125 --> 02:02:42,208 "E adeus para sempre, Cassius." 1034 02:02:42,375 --> 02:02:47,125 "Se nos encontrarmos novamente, sorriremos de fato", 1035 02:02:47,333 --> 02:02:52,708 "E se não, então essa separação foi bem feita." 1036 02:02:54,625 --> 02:02:56,875 Você é um homem de boa leitura. 1037 02:02:57,875 --> 02:02:59,125 Vá se foder. 1038 02:03:09,833 --> 02:03:10,875 Tchau. 1039 02:03:52,250 --> 02:03:55,833 Senhorita, por favor. Interrupção 30110 de Rimini. 1040 02:03:56,000 --> 02:04:01,875 - Um momento por favor. - Pressa. É urgente. 1041 02:04:07,250 --> 02:04:11,375 O telefone está quebrado ou foi extraviado. 1042 02:05:19,000 --> 02:05:22,375 Liguei duas vezes, mas ela deve estar fora. 1043 02:05:22,625 --> 02:05:25,583 - Não se preocupe. - Volte lá, por favor. 1044 02:05:25,750 --> 02:05:29,625 Volte e se ela não responder, arrombar a porta. Agora, por favor! 1045 02:05:29,708 --> 02:05:32,208 - Qual é o problema? - Nada. 1046 02:05:32,375 --> 02:05:34,625 - Você se sente mal? - Não. 1047 02:05:35,750 --> 02:05:37,625 Vá. Eu me juntarei a você imediatamente. 1048 02:08:27,958 --> 02:08:32,875 De vez em quando, lembranças vem à mente sem motivo. 1049 02:08:34,250 --> 02:08:37,708 "Aquele que você está procurando não está aqui." 1050 02:08:41,625 --> 02:08:44,625 “Ele ressuscitou, como disse: no terceiro dia." 1051 02:08:44,833 --> 02:08:47,583 "Vá. Ele está indo na sua frente para a Galileia.”” 1052 02:08:47,750 --> 02:08:49,583 "Lá você o verá." 1053 02:08:50,750 --> 02:08:54,125 - Você é cristão? - Eu sou ateu.